Kwimizuzu engama-60 icandelo elicwangciselwe ukusebenza ngale Cawa ngokuhlwa, USteve Jobs Umbhali webhayoloji uWalter Isaacson uthi owangaphambili apile ( I-AAPL ) I-CEO yenqaba ukuvumela oogqirha botyando ukuba benze utyando olunokusindisa ubomi kumhlaza wakhe wepancreatic. Kuloo nto u-Isaacson ayichaza njengenye yeengxoxo zobuqu awayenazo nesifundo sakhe, umbhali uthi uJobs wamxelela ukuba kamva wazisola ngesigqibo sakhe sokuzama olunye unyango kwaye wathi uluyekile utyando kuba beluhlasela kakhulu.



Ndiye ndambuza [imisebenzi ngesizathu sokuba engazange atyandwe ngelo xesha] waza wathi, ‘Ndandingafuni ukuba umzimba wam uvulwe . . . Ndandingafuni kunyhashwa ngolo hlobo,’ u-Isaacson uxelela uSteve Kroft, ngokwengxelo esuka kwi-60 Minutes.

Ke endaweni yoko, uJobs walinda iinyanga ezilithoba, ngelixa inkosikazi yakhe nabanye bambongoza ukuba enze utyando, phambi kokuba enze utyando ekugqibeleni, ngokuka-Isaacson. Xa u-Kroft ebuza ukuba indoda elumkileyo nenolwazi kangaka ingenza njani isigqibo esibonakala singekho ngqiqweni, u-Isaacson uphendula, ndicinga ukuba wayevakalelwa kukuba xa ungayihoyi into ethile, ukuba awufuni ukuba kubekho into ethile, unokuba nemilingo. ukucinga ... sithethile ngale nto kakhulu, uxelela u-Kroft kumboniso ngobusuku baxa incwadi ekudala ilindelwe ngu-Isaacson, uSteve Jobs, ikhululwa ngokusesikweni. Wayefuna ukuthetha ngayo, indlela awayezisola ngayo ... Ndicinga ukuba wayevakalelwa kukuba ngewayenziwe utyando kwakamsinyane.





Ekugqibeleni wenza utyando kwaye waxelela abasebenzi bakhe ngalo, kodwa wadlala phantsi ubunzulu bemeko yakhe. U-Isaacson uthi wayefumana unyango lomhlaza emfihlakalweni nangona wayexelela wonke umntu ukuba uphilisiwe.

Ibali lesigqibo esibi seMisebenzi sokuzama unyango olulolunye luye lwajikeleza kwi-blogosphere kwezi veki zidlulileyo, kulandela inqaku leNewsweek elisasazwe ngokubanzi ngumbhali wemihlathi yesayensi kunye nomhleli wesayensi uSharon Begley.



USteve Jobs wayelungile ukuba nethemba xa, ngo-2004, wabhengeza ukuba unomhlaza kwi-pancreas yakhe, u-Begley wabhala. Nangona umhlaza we-pancreas une-prognosis eyoyikekayo - isiqingatha sazo zonke izigulane ezinomhlaza we-pancreatic wendawo zifa kwiinyanga ezili-10 zokuxilongwa; Isiqingatha sabo baye bafa kwi-metastasized kwiinyanga ezintandathu - umhlaza kwi-pancreas ayisosigwebo sokufa.

U-Begley ucaphula iingcali ezininzi zomhlaza ezithi imisebenzi yayinokuba nethuba elihle lokuphila ixesha elide kunokuba wayenzile ukuba wayethathe ikhosi eyingozi ngakumbi akufunda ngesigulo sakhe. Ucacisa kweli nqaku ukuba kukho iintlobo ezahlukeneyo zomhlaza wepancreatic, kwaye ngelixa ezinye zibulala isigulana ngokukhawuleza, ezinye zinyangeka ngakumbi.



Imisebenzi yafunda ngo-2003 ukuba wayenohlobo olunqabileyo kakhulu lwalo mhlaza, i-islet-cell neuroendocrine tumor, wabhala. Njengoko igama lisitsho, ivela kwiiseli ze-islet, iifektri ezikhethekileyo ngaphakathi kwe-pancreas ezivelisa kwaye zikhuphe i-insulin, iiseli eziyidingayo ukuze zithathe i-glucose ekutyeni esikutyayo. Ngokungafaniyo nomhlaza wepancreatic, onomhlaza we neuroendocrine ‘ukuba uwufumene kwangethuba, kukho amandla okwenene okunyanga,’ utsho ugqirha wotyando lomhlaza uJoseph Kim weSixeko Sethemba, iziko elibanzi lomhlaza eDuarte, eCalif.

UGqr. Kim uxelele eli phephandaba ngoLwesine ukuba nangona iqhelekile into yokuba isigulana esisanda kufunyaniswa sinomhlaza sifune ukuzama olunye unyango ngaphambi kokuba siqhubeke nonyango olungqingqwa kwaye oluhlala luqatha, olunjengotyando okanye ukusasazeka kwemitha, kusengqiqweni ukucinga ukuba amathuba okusinda kweMisebenzi ziye zaphuculwa kakhulu ukuba wayesanda kubetha umhlaza wakhe kabuhlungu ukusuka ekuqaleni. Kwaye, uKim wongezelela, kwakumangalisa ukuba iMisebenzi, yabo bonke abantu, bagqibe ngekhosi ayenzileyo.



Ungalindela ukuba i-CEO ye-Apple ibe nolwazi olungakumbi, utshilo uGqr Kim. Umntu onengqondo yesayensi njengaye kulindeleke ukuba aqhutywe bubungqina. Kwaye ubungqina bucacile ngolu hlobo lomhlaza ukuba utyando lunokuphucula amathuba akhe okusinda.

UKim uthe isigqibo sokuqala seMisebenzi sinokuba sibangelwa luloyiko olufanayo kunye namaxhala abantu abaninzi abanomhlaza ababanjwayo xa befunda ngoxilongo lwabo.



Amaxesha amaninzi, utshilo uKim, abantu bayangena kwaye basombulule ukuba bazame ezinye iithiyori. Kwaye kulishwa xa ezi thiyori zingaphumeleli kwaye zibuye emva koko kubekho umnqweno wokuzama nantoni na ukufumana umhlaza phantsi kolawulo. Kodwa amaxesha amaninzi kusemva kwexesha.

Kukho ithuba, utshilo uGqr. Kim, ukuba uSteve Jobs ngesaphila nanamhlanje ukuba uye watyandwa ngoko nangoko.

Qhagamshelana noPatrick May apha (408) 920-5689 okanye umlandele kwi-patmaymerc kwi Twitter .